-
1 Factors Act 1889
док.фин., торг., юр., брит. закон "О торговых агентах", 1889 г.* (закон, давший определение товарораспорядительного документа как любого коносамента, свидетельства порта, складского свидетельства, обязательства или указания о поставке груза, а также любого другого документа, используемого в обычной деловой практике в качестве доказательства владения или контроля над товаром, или уполномочивающего, или удостоверяющего намерение уполномочить либо посредством индоссамента, либо вручения владельцу документа на передачу или на получение товаров, указанных в таком документе; данное определение нашло подтверждение в законе "О продаже товаров", 1979 г., хотя судебная практика не всегда подтверждает именно такую классификацию документов в качестве товарораспорядительных)See: -
2 Sale of Goods Act 1979
док.торг., брит. закон "О продаже товаров", 1979 г. (консолидированный акт, являющийся важнейшим источником английского права, касающегося продажи товаров; изменил одноименный закон 1893 г.; дает основополагающие определения договора о продаже товаров, торговой сделки, продажи, соглашения о продаже; закон подтвердил определение товарораспорядительного документа, первоначально сформулированное в законе "О торговых агентах" от 1889 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Sale of Goods Act 1979
-
3 document of title
1) эк., юр. титульный документ, документ права собственности, титул собственности; документ, подтверждающий право собственности* (документ, свидетельствующий о законном праве собственности, напр., на недвижимость)document of title to land — документ, подтверждающий право собственности на землю
Syn:See:а) торг. (документ, дающий право его держателю распоряжаться указанным в нем товаром или грузом)б) торг., брит. (согласно закону "О торговых агентах" от 1889 г.: любой коносамент, доковый варрант, складское свидетельство, варрант или ордер на поставку товаров, любой другой документ, используемый в обычном деловом обороте как доказательство прав собственности (или прав распоряжения) товарами или же как разрешение или предписание разрешить (на основании поставки или индоссамента) предъявителю документа передать или получить товары, указанные в документе; данное определение было подтверждено законом "О продаже товаров" от 1979 г., хотя судебная практика не всегда подтверждает именно такую классификацию каких-л. документов в качестве товарораспорядительных; так, несмотря на приведенное постановление закона, в Великобритании чуть ли не единственным товарораспорядительным документом является коносамент, что же касается складских и портовых свидетельств, расписки помощника капитана судна о получении груза, некоторых перевозочных документов, то они хотя и соответствуют во многом признакам товарораспорядительного документа, но таковым судебной практикой не признаны)в) торг., амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США, любой коносамент, доковый варрант, доковая расписка, складское свидетельство или ордер на поставку товаров, а также любой другой документ, который при обычной деловой практике рассматривается как адекватное уведомление о том, что лицо, предъявляющее такой документ, имеет право получить, распоряжаться или удерживать у себя документы на права собственности или товары, указанные в этом документе)Syn:See:Uniform Commercial Code, Factors Act 1889, bill of lading, dock warrant, warehouse certificate, order for the delivery of goods, endorsement 1), dock certificate, mate's receipt, dock receipt, Factors Act 1889, Uniform Commercial Code, bill of lading, warrant 1. 4) б), receipt 1. 2) б), shipping documents
* * *
документ титула собственности: письменный документ с подписью владельца, свидетельствующий о законном праве собственности.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
4 bill of lading
сокр. B/L, BOL трансп. коносамент (товарораспорядительный документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к перевозке и обязательства передать его грузополучателю; содержит условия транспортировки товара, оговоренные перевозчиком и грузоотправителем; удостоверяет право собственности на товар; в Великобритании является основным товарораспорядительным документом по определению закона "О торговых агентах" от 1889 г. и закона "О продаже товаров" от 1979 г.)See:air bill of lading, airway bill of lading, bearer bill of lading, blank back bill of lading, charter party bill of lading, claused bill of lading, clean bill of lading, clean on board bill of lading, combined bill of lading, combined transport bill of lading, dirty bill of lading, electronic bill of lading, export bill of lading, FIATA bill of lading, forwarder's bill of lading, foul bill of lading, government bill of lading, house bill of lading, inland bill of lading, intermodal bill of lading, long form bill of lading, marine bill of lading, multimodal bill of lading, multimodal transport bill of lading, negotiable bill of lading, non-negotiable bill of lading, ocean bill of lading, on board bill of lading, order bill of lading, port-to-port bill of lading, received bill of lading, received for shipment bill of lading, shipped bill of lading, short form bill of lading, stale bill of lading, straight bill of lading, straight consigned bill of lading, through bill of lading, unclean bill of lading, Factors Act 1889, Sale of Goods Act 1979, Bills of Lading Act 1855, Carriage of Goods by Sea Act, Carriage of Goods by Sea Act 1971, Carriage of Goods by Sea Act 1992, Uniforms Bills of Lading Act, Federal Bills of Lading Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Harter Act, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Carriage of Goods by Water Act, Hague-Visby Rules, 1924 Brussels Convention on Bills of Lading, 1968 Protocol, Hague Rules, Hamburg Rules, Uniform Stock Transfer Act of 1909, shipping order, freight, document of title 2), documentary draft, documentary letter of credit, apparent good order and condition, dock receipt, notify party
* * *
B/L bill of lading коносамент: товарораспорядительный документ на отгружаемые товары, в котором приводятся описание товара и условия перевозки; подписывается владельцем судна и отправляется получателю груза (дает право на получение груза); может быть документом на предъявителя; см. order bill of lading;* * ** * *коносамент (транспортная накладная); накладная, коносамент. Контракт между экспортером и транспортной компанией, в котором последняя обязуется транспортировать товар на определенных условиях, которые ограничивают ее ответственность. Это - документ, подтверждающий получение товара экспортером, а также свидетельство того, что товар был или будет получен . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, выдаваемый перевозчиком, удостоверяющий принятие груза к перевозке с обязательством доставить его в пункт назначения и выдать держателю коносамента abbr b/l -
5 law of sales of goods
юр., торг., брит. право, регулирующее продажу товаров (отрасль английского коммерческого права, распространяющаяся на куплю-продажу товаров; источниками являются: консолидированные акты — закон "О продаже товаров" от 1979 г. и закон "О продаже товаров" от 1893 г.; законодательные акты парламента Великобритании, важнейшими из которых являются закон "О торговых агентах" от 1889 г. и закон "О недобросовестных условиях контракта" от 1977 г.; судебные прецеденты, интерпретирующие закон "О продаже товаров" от 1979 г.)See: -
6 mate's receipt
сокр. M/R трансп., брит. штурманская расписка (согласно определению закона "О продаже товаров"от 1979 г.: предварительный или временный документ, выдаваемый представителем судовой администрации (грузовом помощником) в подтверждение факта принятия груза на борт судна; на основании штурманской расписки выдается коносамент; формально соответствует признакам товарораспорядительного документа по определению закона "О торговых агентах" от 1889 г. и закона "О продаже товаров" от 1979 г., однако судебной практикой не признается товарораспорядительным документом)See:Sale of Goods Act 1979, bill of lading, Sale of Goods Act 1979, Factors Act 1889, document of title, cargo receipt, Forwarders Certificate of Receipt* * ** * *. удостоверение судовладельца в принятии товара к перевозке. Она выписывается помощником капитана в подтверждение получения конкретной партии на борт судна, описывает видимое состояние товаров, позволяет перевозчику выдать коносамент. В ней отражаются результаты проверки, проводимой контролерами судовладельца при приеме товара для погрузки или во время погрузки. Ш.р. выдается грузоотправителю, пока не готов коносамент, или при поставке товара 'Вдоль борта судна'. Ш.р. не является товарораспорядительным документом, поэтому судовладелец может выдать коносамент, не настаивая на возвращении ему Ш.р. . Словарь экономических терминов 1 . -
7 seller in possession
юр., торг., брит. продавец, владеющий товарами* (продавец, в распоряжении которого находятся товары, но который не обязательно является их собственником; данная фигура представляет собой определенную проблему английского торгового права; согласно закону "О торговых агентах" от 1889 г., если лицо, у которого находятся проданные товары, или документы, удостоверяющие права собственности на эти товары, осуществляет (само или посредством своего торгового агента) поставку этих товаров или документов в силу продажи, залога или еще какого-л. распоряжения (или в силу соглашения об этих действиях), то любое лицо, получившее эти товары, если оно действовало добросовестно и не было уведомлено о предыдущей продаже товаров, будет иметь точно такие же последствия своих действий, как если бы поставщик был законным собственником товаров; однако это положение не было воспроизведено законом "О продаже товаров" 1979 г., но все же имеет некоторое применение, открывая путь разным злоупотреблениям)See: -
8 dock certificate
трансп., брит. портовое свидетельство* (документ, вручаемый портом владельцу товара и подтверждающий принятие на определенный срок и за установленную плату указанных в нем предметов; портовое свидетельство выдается либо самому владельцу, либо лицу, действующему по надлежаще оформленной доверенности; в Великобритании закон "О торговых агентах" от 1889 г. и закон "О продаже товаров" от 1979 г. признает складское свидетельство товарораспорядительным документом, однако судебная практика его таковым не признает)See: -
9 warehouse certificate
торг., юр., фин. складское свидетельство, складская расписка (документ, вручаемый складом владельцу товара и подтверждающий принятие на хранение на определенный срок и за установленную плату указанных в нем предметов; складское свидетельство выдается либо самому владельцу, либо лицу, действующему по надлежаще оформленной доверенности; в Великобритании закон "О торговых агентах", 1889 г. и закон "О продаже товаров", 1979 г. признают складское свидетельство товарораспорядительным документом, однако судебная практика его таковым не признает)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
10 order for the delivery of goods
юр., торг., брит. ордер на поставку товаров* (согласно закону "О торговых агентах" от 1889 г.: выписывается продавцом и предъявляется покупателем владельцу склада)See:Англо-русский экономический словарь > order for the delivery of goods
-
11 factor company
1) фин. = factoring company2) торг. торговый агент (компания-агент, продающая или покупающая товары от своего имени, но по поручению клиента)See:* * * -
12 mercantile agent
1) торг. = commission agent2) торг., брит. торговый агент (согласно закону "О торговых агентах" 1898 г., лицо, которое с согласия собственника товаров и осуществляя обладание товарами или документами прав собственности на товар, осуществляет любую продажу, залог или иное распоряжение товарами)See:* * *
См. также в других словарях:
Naval Defence Act 1889 — The Naval Defence Act 1889 was an Act of the Parliament of the United Kingdom, instituted on May 31, 1889 to increase the United Kingdom s naval strength and formally adopt the country’s two power standard. The standard called for the Royal Navy… … Wikipedia
Sale of Goods Act 1979 — The Sale of Goods Act 1979 is a British Act of Parliament (1979, ch 54) which regulates contracts in which goods are sold and bought. The Act consolidates the Sale of Goods Act 1893 and subsequent legislation, which in turn consolidated the… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1880-1899 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1880 1899. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia
nemo dat quod non habet — a person cannot grant a better title than he himself has. This principle (which applies across English property law) is embodied in the Sale of Goods Act 1979 (as amended) applying to the whole of the UK. Thus, a sale by a non owner will confer… … Law dictionary
factor — fac·tor n [Medieval Latin, doer, maker, agent, from Latin, maker, from facere to do, make] 1: one who acts or transacts business for another: as a: a commercial agent who buys or sells goods for others on commission b: one that lends money to… … Law dictionary
Title retention clause — A retention of title clause (also called a Romalpa clause in some jurisdictions [Named after the decision in Aluminium Industrie v Romalpa [1976] 1 WLR 676] ) is a provision in a contract for the sale of goods that the title to the goods remains… … Wikipedia
Recht Singapurs — Das Recht Singapurs bezeichnet die Gesamtheit gerichtlich durchsetzbarer gesellschaftlicher Normen in Singapur. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgeschichte 2 Rechtsquellen 3 Familienrecht 4 Strafrecht … Deutsch Wikipedia
Dock warrant — Dock warrant, in law, a document by which the owner of a marine or river dock certifies that the holder is entitled to goods imported and warehoused in the docks. In the Factors Act 1889 it is included in the phrase document of title and is… … Wikipedia
Princely state — For other uses, see Principality and Other princely states. Colonial India British Indian Empire Colonial India Portuguese India … Wikipedia
Wales — /waylz/, n. a division of the United Kingdom, in SW Great Britain. 2,766,800; 8016 sq. mi. (20,760 sq. km). Medieval, Cambria. * * * I Welsh Cymru Principality, constituting an integral part of the United Kingdom. It occupies a peninsula on the… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium